Servei d’Assessorament Lingüístic

Píndoles de llengua

Reserva de biosfera (i no: Reserva de la Biosfera)

El 8 d’octubre de 1993 l’illa de Menorca va ser declarada per la UNESCO reserva de biosfera, que són llocs del planeta on s’experimenta el concepte de desenvolupament sostenible.La forma correcta d’aquest títol atorgat a la nostra illa s’ha d’escriure sense l’article “la”; és a dir, reserva de biosfera, ja que no és que Menorca sigui una reserva dins la biosfera, entesa com un territori reservat als aborígens, sinó que es tracta d’un espai natural, reduït i de gran interès científic que es protegeix per tal de preservar una part de la biosfera, formada en aquest cas pel conjunt d’ecosistemes naturals que conté.

Una altra cosa que hem de tenir en compte és que l’hem d’escriure amb minúscules, perquè és la designació genèrica d’un títol oficial que atorga una categoria determinada a un territori concret; igual que quan ens referim a un bé d’interès cultural, a una àrea natural d’especial interès, etc. Només anirà amb majúscula inicial quan formi part del nom d’un organisme o una entitat. Per ex.: Oficina de la Reserva de Biosfera o Comissió Insular per la Reserva de Biosfera.

Més píndoles de llengua