http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/ Bústia de la ciutadania » Tag: anglicismes diccionaris incorporacions - Recent Topics en Sun, 05 Sep 2010 04:57:50 +0000 http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/topic/blec-vernis#post-32 Dv, 18 Gen 2008 20:46:38 +0000 Antoni Tudur 32@http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/ <p>Cercant si existia la paraula que havia sentit pronunciar com a "brotverni" o "bratverni", vaig trobar al llibre "Els anglicismes a Menorca" de Vicent Ortells i Xavier Campos, la paraula blèc - vernis de l'anglès black varnish (vernís negre), referida a les bolles de quitrà de la platja. Amb el comentari de paraula poc freqüent, coneguda a Maó, Ciutadella i Llucmassanes.<br /> La meva consula és sobre el procediment que s'empra per afegir noves paraules al diccionari. Encara que no és el cas del blèc - vernis, existeixen moltes paraules d'ús generalitzat que no queden recollides al diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans.<br /> Gràcies.<br /> Antoni Tudurí </p>