http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/ Bústia de la ciutadania » Tag: els demés - Recent Posts en Tue, 07 Sep 2010 00:14:56 +0000 http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/topic/els-demes#post-14 Dj, 08 Nov 2007 01:47:39 +0000 administrador 14@http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/ <p>Hola Zeus,<br /> tens tota la raó amb el que dius, les dues expressions són incorrectes i ja les hem corregit. És un problema de traducció meu, de l'administrador del fòrum, no del SAL, i et deman disculpes. Són moltes de línies del codi a traduir i és bo de fer que se'ns en passi qualcuna.</p> <p>Cordialment,</p> <p>Òscar Bagur </p> http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/topic/els-demes#post-12 Dl, 05 Nov 2007 15:49:12 +0000 Zeus 12@http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/ <p>Hola,</p> <p>Som usuari d'aquest portal i he vist que en el moment de penjar una consulta o un suggeriment, a la part de baix de la pàgina, hi ha un apartat on posa: "Escriu algunes paraules (etiquetas) separades per espais per ajudar als demés a trobar aquest tema:". M'agradaria saber si és correcte en català dir "els demés". Tenc entès que s'ha de dir "els altres". A més, entre parèntesi diu "etiquetas", en català no seria "etiquetes"?</p> <p>Moltes gràcies</p> <p>Zeus </p>