http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/ Bústia de la ciutadania » Tag: proratear - Recent Posts en Sun, 05 Sep 2010 04:44:33 +0000 http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/topic/proratear#post-31 Dv, 18 Gen 2008 12:33:36 +0000 EvaFlorit 31@http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/ <p>La traducció en català de prorratear és prorratejar i de prorrateo, prorrateig (nota que és amb dobleu erra). Per tant, la frase que proposes podria quedar així: La paga extra està prorratejada. </p> http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/topic/proratear#post-30 Dv, 18 Gen 2008 10:52:11 +0000 Joana M Garau 30@http://www.culturamenorca.org/sal/bustia/ <p>Com es diria en català la frase: "paga extra está prorateada". I també: "el prorateo"? </p>