Hola,
A veure si em podeu ajudar. M'agradaria saber quina és la forma correcta d'utilitzar les paraules "afer" i "assumpte" en català. Són mots sinònims?
Exemple: Què es pot dir: "Ministeri d'Afers Socials" o "Ministeri d'Assumptes Socials"?
Moltes gràcies
Excepte quan parlam de la matèria de què hom tracta o del tema o argument d’una obra (en què la forma correcta és assumpte), en els altres casos afer i assumpte són sinònims. Ara bé, quan parlam de l'administració encarregada de dur a terme polítiques socials o de l'especialitzada en les relacions d’un estat amb els altres o amb institucions internacionals, hi ha la tradició de parlar d'afers socioals, afers exteriors, etc.
This topic is old. It has been automatically closed to new replies.