Hotel apartament (i no: apartotel)
L’establiment hoteler que, a més d’incloure els serveis propis d’un hotel, ofereix el servei d’allotjament en apartaments amb equipaments que permeten conservar, elaborar i consumir aliments en català és un hotel apartament i no un apartotel, que és la forma castellana. Per ex.:
A Menorca s’han incrementat les reserves en la modalitat d’hotel apartament (i no: d’apartotel)