Llibre d’estil per als mitjans de comunicació orals i escrits
Llibre d’estil dels mitjans de comunicació orals i escrits
Sumari
0. Introducció.
1. El model de llengua als mitjans de comunicació.
1.1. Formalitat i informalitat. Les situacions comunicatives als mitjans audiovisuals: els informatius, els reportatges, les entrevistes, les tertúlies, els debats, els programes d’entreteniment, etc.
1.2. Formalitat i informalitat als mitjans de comunicació escrits: les notícies, els reportatges, les cròniques, les crítiques, les entrevistes, els editorials, els articles d’opinió, les cartes dels lectors, etc.
1.3. Tipologia dels mitjans de comunicació. Aspectes comuns i aspectes específics segons el mitjà.
1.4. Els mitjans de comunicació escrits (premsa i multimèdia).
1.5. Els mitjans de comunicació orals (ràdio i televisió).
2. La redacció de la notícia.
2.1. L’estil: claredat, coherència, concisió, concreció i simplicitat. Els clixés.
2.2. La frase2.2.1. L’orde lògic.
2.2.2. Els components: els adjectius, els verbs, els adverbis i les preposicions.
2.2.3. La veu passiva.
2.2.4. Les frases negatives.
2.2.5. La doble negació.
2.2.6. Les xifres.2.3. La coordinació i la subordinació.
3. Els articles i els pronoms.
3.1. L’article.
3.1.1. L’article salat i l’article literari.
3.1.2. L’article personal.3.2. Els pronoms personals.
3.2.1. Els pronoms febles.
3.2.2. La combinació de pronoms febles.
3.2.3. El pleonasme.
3.2.4. El lo neutre.3.3. Els pronoms neutres: açò, això, allò.
4. Els verbs.Morfologia i usos.
4.1. Les conjugacions. Els verbs regulars.
4.1.1. El present d’indicatiu.
4.1.2. L’imperfet d’indicatiu.
4.1.3. El passat d’indicatiu.
4.1.4. El condicional.
4.1.5. El present de subjuntiu.
4.1.6. L’imperfet de subjuntiu.
4.1.7. L’imperatiu.4.2. Remarques sobre els verbs haver i ser.
4.3. Remarques sobre alguns verbs: aparèixer, caber, caure, córrer, creure, dir, donar, dur, estar, fer, ferir, jeure, morir, néixer, penedir-se, poder, prendre, riure, saber, seure, tenir, treure, valer, venir, veure, voler.
4.4. Els verbs acabats en -ènyer.
4.5. Alguns casos que poden provocar dubtes.4.5.1. La concordança dels participis.
4.5.2. La correlació hagués/hauria.
4.5.3. Els verbs transitius + complement directe.
4.5.4. La perífrasi d’obligació: haver de.
4.5.5. Anar + a + infinitiu.
4.5.6. Remarques sobre l’infinitiu.
4.5.7. Remarques sobre el gerundi.
4.5.8. Remarques sobre el participi.
4.5.9. Els usos de ser i estar.
5. Els substantius.
6. Els adjectius.
6.1. Els adjectius qualitatius: l’orde.
6.2. La concordança de l’adjectiu.
6.3. La suma d’adjectius.
6.4. Els adjectius igual, fidel, capaç i feliç.
6.5. Els adjectius bullent, coent i lluent.
6.6. Els adjectius cortès, comú i gris.
6.7. Els adjectius idoni, espontani i simultani.
6.8. Els adjectius acabats en -ble.
6.9. Els adjectius que no tenen una -e final en la forma masculina: fix, complex, annex i mixt.
6.10. L’adjectiu mateix.
6.11. Els quantitatius: massa, força, gaire, prou, bastant, tots dos, ambdós, tot i mig.
6.12. Els demostratius: aquest, aqueix, aquell.
6.13. Els possessius: mon, ton, son, meu, teu, seu (el meu, el teu, el seu).
6.14. Els numerals.
6.15. Els indefinits: qualque, qualcun, qualcú, algun, algú, cap, gens.
7. Les preposicions, les conjuncions i les locucions prepositives i conjuntives.
7.1. La caiguda de preposicions.
7.2. Les preposicions davant l’infinitiu.
7.3. A i en en els complements de lloc.
7.4. La preposició a davant complement directe i complement indirecte.
7.5. Alguns problemes de pronúncia amb les preposicions a i amb.
7.6. La preposició de.
7.7. Les preposicions per i per a.
7.8. Les preposicions tòniques i les locucions prepositives contra, entre, sense, davall i sota, damunt i sobre, dins i dintre, baix, (a) baix, baix de.
7.9. Les conjuncions i locucions conjuntives: doncs, després que, a causa de, així com, sempre que.
8. El lèxic.
8.1. Consideracions generals.
8.2. Alguns sinònims que poden suscitar dubtes.
8.3. L’argot.
9. Els topònims, els antropònims i els gentilicis.
9.1. Els topònims catalans.
9.1.1. Els noms oficials.
9.1.2. Son, can i cas.
9.1.3. Els noms dels carrers.9.2. Els topònims no catalans.
9.2.1. Criteris generals.
9.3. Els antropònims.
9.3.1. Els antropònims catalans.
9.3.2. Els antropònims no catalans.9.4. Els gentilicis.
9.4.1. Els gentilicis catalans.
9.4.2. Els gentilicis no catalans.
10. Convencions.
10.1. Les majúscules i les minúscules.
10.2. Les abreviacions.10.2.1. Les sigles.
10.2.2. Els acrònims.
10.2.3. Les abreviatures més habituals: els càrrecs i les professions, les vies públiques, els ordinals, els números romans, els noms de persona, els dies de la setmana.
10.2.4. Els símbols més freqüents: pesos i mesures, quantitats, hores i monedes.
11. Criteris de traducció.
11.1. Els equips esportius.
11.2. Els partits polítics i organitzacions afins.
11.3. Les institucions i els organismes públics.
11.4. Les empreses.
11.5. Les pel·lícules i les obres literàries.