Mateix (i no: propi)
L’adjectiu propi/pròpia indica propietat o possessió, que és d’una persona o d’una cosa. Per exemple: Fa feina en un negoci propi.
En canvi, propi no es pot utilitzar per emfasitzar la identitat d’un substantiu, per a la qual cosa fem servir l’adjectiu indefinit mateix/mateixa.
Per exemple: La mateixa presidenta el va felicitar per la seva tasca (i no: la pròpia presidenta).